Рождением на свет лента обязана супругам Добсонам.

Супруга Бриджит писала сценарий для очередной мыльной оперы, а супруг Джером просто занимался выращиванием деревьев. Бизнес Бриджит развивался успешно, позднее Джером увлекается делом жены, и стал сам помогать ей.

Когда NBC просила Добсонов писать сценарий для сериала, супруги отказались. Но им предложили новеллу взять в собственность.

Вот и закипела работа в хотели в поморие литературном забое. За день эта семейная пара давала на-гора примерно по сто страничек машинописного текста.

И вот состоялась премьера, она прошла в США, в 1984. Заключительные серии ленты «Санта-Барбары» зрители Америки увидели в 1993.

ДУБЛЯЖ

«Санта-Барбару» для нашей страны озвучили питерские актеры.

Эту группу собрал Дмитрий Рождественский с «Русским видео». Дубляж компании дали в знак благодарности за почетное знакомство с Вилоком.

Актеры-питерцы точно попали в каждый образ, творческие руководители ленты признали российскую «озвучку» наилучшей в мире.

Позднее дубляж перекочевал в столицу. На канал посыпались звонки возмущенных зрителей. РТР вернуло первоначальный ансамбль.

Теперь даже актеры о своих персонажах вспоминают с любовью…